Mart: крупная сеть универмагов, с 1962)
Капризы войны.
(война в начале XXIV)
Я думаю, ты и сама скоро увидишь,
что многое изменилось с твоего времени.
Сомневаюсь я...
Мы тут, знаешь ли, не одиночки-старатели в поисках золота.
Это военная лаборатория Объединенных Систем.
А-а...
Ну это вам не поможет.
Все равно вы умрете.
Ну и что ты чувствуешь на сей счет?
Хочу, чтобы ты поняла,
чем мы тут пытаемся заниматься.
Это создание даст нам нечто большее, чем оружие:
новые сплавы, вакцины...
Ничего подобного мы еще не встречали
ни на одной из известных планет.
Я бы на твоем месте гордился.
О-о...
Я горжусь.
А само существо -
невероятно.
Гигантский потенциал...
Как только приручим его.
Сидеть... К ноге...
Голос...
Его невозможно дрессировать.
Ну отчего же?
С тобой-то мы справились...
Незарегистрированный перевозчик "Бетти".
Экипаж: 6 человек.
Слышь, парень, вот тебе мой код доступа:
И-М-Е-Л-В-С-Е-Х
Сэр, я не понял.
Вы можете повторить?
Вот гондон.
Знаешь, сколько ни смотрю вот так вот...
...на женщину,
притянутую к креслу ремнями...
Что?
Ладно... Выводи нас на курс 3.0,
и идем на сближение.
- Дорогой, уже сделано.
- Хорошая девочка.
Ты что-нибудь хочешь?
Хм... Да, как насчет чашечки кофе?
Что-то еще, чтобы было послаще?
Добавь молока.
И не врубай тягу метров до 600.
Пусть немного понервничают.
Врисс! Колл!
Мы собираемся парковаться!
- Слышь, Колл?
- Да?
У кого два пальца,
и язык болтается,
глазом не моргает,
а ночью... зажигает?
Ну?
Два пальца,
язык болтается,
глазом не моргает,
а ночью - зажигает?
Ну?
Ну что, Кристи, пора уже
насладиться гостеприимством генерала.
Супер! Армейская кухня.
Да. Зависнем там на денек-другой,
подлатаем "старушку".
Ага.
Конечно, если местные не наедут.
- Этот пашет?
- Нормуль.
А что... могут быть неприятности?
От Переза - вряд ли... Да кто его знает;
мы это уже проходили...
Ты что, больной что ли?
А у меня - типа тренировка на меткость.
Врисс-то не жалуется.
Охренеть, блин!
- Джонер, ты - сукин сын!
- Да ладно, чувак, ты ж ничего не чувствуешь.
Тебе кто-нибудь говорил,
что ты родился мудаком?
А теперь отдай-ка мне нож.
У-у...
Колл, забей.
Он просто насосался своего зелья
до чертиков.
Нож!
Сучий потрох!
Ты, детка, лучше не наезжай.
Покрутишься с нами - поймешь,
что я не тот, на кого стоит выебываться!
Да, пора нам уже заводить знакомства
с людьми поприличнее.
Мое имя - Отец.
Добро пожаловать на борт "Ауриги".
Пройдите вперед для досмотра,
на предмет оружия и контрабанды.
Пожалуйста, сообщите медикам
о любых инфекционных заболеваниях.
Уровни с седьмого по двенадцатый
закрыты для посещения гражданскими лицами.
Благодарю вас за сотрудничество.
Проходите.
- Сэр, руки вверх, пжалста.
- Чего?
Будьте добры, поднимите вверх руки.
Сэр, оружие на борту запрещено.
Личный рецепт...
Куда как опаснее...
Теплый прием, Перез.
Что это, к дьяволу, значит?
Или ты всерьез опасаешься, что мы вшестером
угоним твое корыто?
Я больше думал о том, как бы кто
из твоих отморозков, нажравшись,
...не прострелил корпус.
Мы, знаешь ли, в космосе.
Без базара.
Как сам?
Хочешь кресло проверить?
Элджин, это было очень, очень сложно достать.
Как и наш груз.
Ты же не собираешься здесь разыгрывать
нищего, генерал?
Не. Просто хочу сказать, что
сейчас не многие имеют дело с наличными.
Те, кто не любит соблюдать отчетности.
Как ты, например.
- Пьешь, Элджин?
- Постоянно.
Разумеется, это просто догадки, генерал,
но мне кажется, что...
...чем бы вы тут не занимались...
оно не совсем одобрено Конгрессом.
Что это за новая телка
у тебя на борту, Элджин?
Колл?
Девочка, играющая в пиратов?
Выглядит впечатляюще.
Хочешь сказать "возбуждающе"... так ведь?
Должен отметить, неплохо управляется
и с разводными ключами.
Думаю, Врисс имеет на нее виды.
Такая попка способна поднять мужика на ноги...
ты ж понимаешь...
Кстати она, по-моему, немного